BabyDuo — Condizioni d’uso

English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Svenska

In vigore dal 2026-10-12

Che cosa è cambiato il 2026-10-12: VIP è ora un abbonamento mensile che si rinnova automaticamente finché non lo annulli nel tuo account App Store o Google Play. Il pass una tantum di 7 giorni non è più in vendita. La sezione VIP qui sotto spiega il rinnovo, l’annullamento e il tuo diritto di recesso. Una nuova sezione in fondo si applica solo a chi vive negli Stati Uniti.

Chi offre BabyDuo

David Ammer, Austria — contatto: support@ammerbrothers.at («noi»). Queste condizioni regolano l’uso dell’app BabyDuo e del suo server. Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è descritto a parte nella nostra informativa sulla privacy.

Che cos’è BabyDuo

BabyDuo aiuta due persone a scegliere insieme il nome del bambino: tu scorri un catalogo di nomi, il tuo o la tua partner fa lo stesso e i nomi che piacciono a entrambi diventano un match. Nomi, origini e statistiche presenti nell’app hanno finalità orientative e di intrattenimento. Provengono da statistiche ufficiali e fonti pubbliche e possono essere incompleti o non aggiornati: nulla nell’app costituisce una consulenza legale su quali nomi possano essere registrati dove vivi. Le regole sull’attribuzione del nome le stabilisce il tuo ufficio di stato civile, non noi.

I dati di popolarità mostrati nell’app combinano i like reali con valori precaricati tratti da statistiche pubbliche sui nomi; hanno finalità orientative e non sono un conteggio degli utenti di BabyDuo.

Chi può usarla

Per creare un account devi avere almeno 16 anni. Registrandoti confermi che è così e che i dati che ci fornisci sono corretti.

Il tuo account

Per usare l’app serve un account. Tieni per te la password: sei responsabile di ciò che avviene sul tuo account finché non ci segnali che è stato compromesso. Usa un account per persona e indica un indirizzo e-mail che puoi davvero consultare — con un indirizzo non confermato non è possibile accedere, ed è il nostro unico modo per inviarti il ripristino della password. Possiamo sospendere o eliminare un account che violi queste condizioni, venga usato per molestare qualcuno oppure per attaccare o automatizzare contro il nostro servizio.

I nomi che proponi

Puoi aggiungere un nome che non è nel catalogo. Viene distribuito solo nel mazzo del tuo o della tua partner — mai a estranei e mai nel catalogo pubblico. Conservi i diritti che hai su ciò che invii e ci concedi soltanto il permesso limitato necessario al servizio: conservare la tua proposta e mostrarla alla persona con cui sei collegato. Non inviare nulla di illecito, offensivo, di odio o volto a insultare una persona reale; le proposte hanno un limite giornaliero perché la cosa resti gestibile. Possiamo rimuovere una proposta senza preavviso, e tutti i nomi che hai proposto vengono eliminati insieme al tuo account.

Collegamento con il partner

Il collegamento richiede sempre entrambe le parti: inserire il codice di qualcuno invia una richiesta, e solo chi possiede quel codice può accettarla. Una volta collegati, i nomi che proponi arrivano nel deck del tuo o della tua partner in forma anonima: li scorre senza sapere che vengono da te. Solo quando entrambi fate match su uno di essi viene indicato che la proposta era tua, e soltanto finché «Rivela le mie proposte» è attivo nelle impostazioni. Vede anche i vostri match. Scegli di conseguenza con chi ti colleghi; l'elenco completo è nell'informativa sulla privacy.

Pubblicità

L’app gratuita si finanzia con la pubblicità, mostrata in momenti limitati, per esempio quando la tua energia di swipe si esaurisce. Nello Spazio economico europeo ti viene chiesto prima il consenso; puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Opzioni privacy. I dettagli si trovano nell’informativa sulla privacy.

VIP

VIP rimuove la pubblicità e il limite di swipe, e ti permette di proporre nomi senza guardare un annuncio. È un abbonamento che si rinnova automaticamente ogni mese e viene addebitato di nuovo ogni mese finché non lo annulli. Lo annulli nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo account App Store o Google Play, non in BabyDuo — finché VIP è attivo, Impostazioni › Gestisci abbonamento ti porta lì. Annulla almeno 24 ore prima della fine del mese in corso, altrimenti si rinnova per un altro mese; dopo l’annullamento VIP resta attivo fino alla fine del mese che hai pagato. Eliminare il tuo account BabyDuo non annulla l’abbonamento. Il prezzo mostrato nell’app è stabilito e incassato dall’App Store di Apple o da Google Play, e il tuo contratto per il pagamento è con loro — i rimborsi seguono quindi le loro procedure e non le nostre. VIP appartiene all’account BabyDuo che l’ha acquistato o ripristinato per ultimo. Se un VIP che hai pagato non compare, tocca prima Ripristina acquisti nella schermata VIP e poi scrivici.

Diritto di recesso. VIP inizia nel momento in cui viene concesso, su tua espressa richiesta al momento dell’abbonamento. Come consumatore nell’UE puoi recedere entro 14 giorni dal tuo primo abbonamento: nell’app apri Impostazioni › Recedere dal contratto e conferma. Funziona anche senza accesso: tocca «Provala senza account» nella schermata di accesso, poi Impostazioni. L’app ti porta quindi alla pagina di rimborso dello store in cui ti sei abbonato: la pagina Segnala un problema di Apple o la guida ai rimborsi di Google Play, che puoi aprire anche direttamente. Il rimborso è gestito dallo store. Se recedi, paghi solo i giorni in cui hai già avuto VIP (§ 16 FAGG). Un rinnovo mensile non fa partire un nuovo periodo di recesso. Restano impregiudicati i tuoi diritti legali di garanzia: se VIP non funziona, diccelo e lo sistemiamo; i rimborsi passano sempre dallo store.

Disponibilità

BabyDuo è offerto così com’è. Non promettiamo una disponibilità determinata e il servizio può essere interrotto per manutenzione, per problemi presso fornitori da cui dipendiamo o per la tua stessa connessione. Possiamo modificare funzioni e possiamo interrompere l’app; se la interrompiamo, lo comunicheremo con ragionevole preavviso ove possibile, smetteremo di vendere VIP e ti chiederemo di annullare il tuo abbonamento nel tuo account App Store o Google Play; restano impregiudicati i tuoi diritti legali per il tempo VIP che hai pagato ma non hai potuto usare.

Cessazione

Puoi smettere in qualsiasi momento eliminando il tuo account nell’app (Impostazioni → Elimina account), operazione che rimuove i tuoi dati come descritto nell’informativa sulla privacy — eliminare l’account non annulla un abbonamento VIP; annullalo nel tuo account dello store. Possiamo porre fine al tuo accesso in caso di violazione grave o ripetuta di queste condizioni; se la violazione è sanabile, di norma ti chiederemo prima di sanarla.

Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni per i danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, nonché per quelli causati con dolo o colpa grave. Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di un obbligo essenziale del presente contratto e soltanto per il danno tipicamente prevedibile in un contratto di questo tipo. Nulla di quanto qui previsto limita una responsabilità che la legge non consente di limitare, e i tuoi diritti imperativi di consumatore restano impregiudicati.

Modifiche di queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni, per esempio quando cambia una funzione o la normativa. La versione vigente si trova sempre a questo indirizzo e riporta la data indicata sopra.

Quando modifichiamo queste condizioni, l’app ti mostra la nuova versione e che cosa è cambiato. Si applica a te non appena la accetti nell’app. Se non vuoi accettarla, puoi eliminare il tuo account. Una modifica non tocca mai un mese VIP che hai già pagato: fino alla sua fine puoi continuare a usare l’app alle condizioni con cui è stato acquistato.

Legge applicabile

Si applica il diritto austriaco, con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore residente in un altro Stato dell’UE o del SEE, questa scelta non ti priva della protezione delle disposizioni imperative del diritto del tuo paese di residenza. Scrivi prima a support@ammerbrothers.at se qualcosa non va: per e-mail la maggior parte delle cose si risolve più in fretta.

Se vivi negli Stati Uniti

Questa sezione si applica solo se vivi negli Stati Uniti, e a nessun altro. Per te prevale su quanto disposto diversamente più sopra, nella misura in cui lo consente la legge applicabile alla tua pretesa. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, BABYDUO E VIP SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. NELLA STESSA MISURA, NON RISPONDIAMO DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ DELLA PERDITA DI PROFITTI, DATI O AVVIAMENTO, E LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DA BABYDUO O AD ESSA CONNESSE È LIMITATA ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA CIÒ CHE HAI PAGATO PER VIP NEI DODICI MESI PRECEDENTI IL SORGERE DELLA PRETESA E USD 50. Nulla in questa sezione limita la nostra responsabilità per i danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né per i danni che causiamo con dolo o colpa grave. Alcuni stati non consentono l’esclusione delle garanzie implicite o la limitazione di determinati danni, quindi parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te.