BabyDuo — Conditions d’utilisation

English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Svenska

En vigueur depuis le 2026-10-12

Ce qui a changé le 2026-10-12 : VIP est désormais un abonnement mensuel qui se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que tu le résilies dans ton compte App Store ou Google Play. Le pass unique de 7 jours n’est plus vendu. La section VIP ci-dessous explique le renouvellement, la résiliation et ton droit de rétractation. Une nouvelle section, à la fin, s’applique uniquement aux personnes qui vivent aux États-Unis.

Qui propose BabyDuo

David Ammer, Autriche — contact : support@ammerbrothers.at (« nous »). Ces conditions régissent l’utilisation de l’application BabyDuo et de son serveur. La façon dont nous traitons tes données est décrite séparément dans notre politique de confidentialité.

Ce qu’est BabyDuo

BabyDuo aide deux personnes à choisir ensemble un prénom : tu fais défiler un catalogue de prénoms, ton/ta partenaire fait de même, et les prénoms qui vous plaisent à tous les deux deviennent un match. Les prénoms, les origines et les statistiques présentés dans l’application le sont à titre indicatif et pour le plaisir. Ils proviennent de statistiques officielles et de sources publiques et peuvent être incomplets ou obsolètes : rien dans l’application ne constitue un conseil juridique sur la possibilité de déclarer un prénom là où tu vis. Les règles applicables sont fixées par ton officier d’état civil, pas par nous.

Les chiffres de popularité affichés dans l’application combinent les likes réels et des valeurs préremplies issues de statistiques publiques de prénoms ; ils sont donnés à titre indicatif et ne comptent pas les utilisateurs de BabyDuo.

Qui peut l’utiliser

Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte. En t’inscrivant, tu confirmes que c’est le cas et que les informations que tu nous donnes sont exactes.

Ton compte

Un compte est nécessaire pour utiliser l’application. Garde ton mot de passe pour toi : tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte jusqu’à ce que tu nous signales qu’il a été compromis. Utilise un compte par personne et indique une adresse e-mail que tu peux réellement consulter — une adresse non confirmée ne permet pas de se connecter, et c’est notre seul moyen de t’envoyer une réinitialisation de mot de passe. Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte qui enfreint ces conditions, sert à harceler quelqu’un, ou est utilisé pour attaquer notre service ou l’automatiser.

Les prénoms que tu proposes

Tu peux ajouter un prénom absent du catalogue. Il est distribué uniquement dans le deck de ton/ta partenaire — jamais à des inconnus et jamais dans le catalogue public. Tu conserves les droits que tu détiens sur ce que tu soumets et tu ne nous accordes que l’autorisation limitée nécessaire au service : conserver ta proposition et la montrer à la personne à laquelle tu es lié. Ne soumets rien d’illicite, d’abusif, de haineux ou destiné à insulter une personne réelle ; les propositions sont plafonnées par jour pour que cela reste gérable. Nous pouvons retirer une proposition sans préavis, et tous les prénoms que tu as proposés sont supprimés avec ton compte.

Liaison avec un/une partenaire

Une liaison suppose toujours les deux côtés : saisir le code de quelqu’un envoie une demande, et seul le titulaire de ce code peut l’accepter. Une fois liés, les prénoms que tu proposes arrivent dans le deck de ton/ta partenaire de façon anonyme : il ou elle swipe sans savoir qu’ils viennent de toi. Ce n’est que lorsque vous faites tous les deux un match sur l’un d’eux qu’on lui indique que la proposition venait de toi, et uniquement tant que « Révéler mes suggestions » est activé dans les réglages. Il ou elle voit aussi vos matchs. Choisis en conséquence avec qui tu te lies ; la liste complète figure dans la politique de confidentialité.

Publicité

L’application gratuite est financée par la publicité, affichée à des moments limités, par exemple lorsque ton énergie de swipe est épuisée. Dans l’Espace économique européen, ton consentement est demandé au préalable ; tu peux modifier ce choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité → Options de confidentialité. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

VIP

VIP supprime la publicité et la limite de swipes, et te permet de proposer des prénoms sans regarder de publicité. C’est un abonnement qui se renouvelle automatiquement chaque mois et qui est prélevé à nouveau chaque mois jusqu’à ce que tu le résilies. Tu le résilies dans les réglages d’abonnement de ton compte App Store ou Google Play, pas dans BabyDuo — tant que VIP est actif, Réglages › Gérer l'abonnement t’y amène. Résilie au moins 24 heures avant la fin du mois en cours, sinon il est renouvelé pour un mois de plus ; après la résiliation, VIP reste actif jusqu’à la fin du mois que tu as payé. Supprimer ton compte BabyDuo ne résilie pas l’abonnement. Le prix affiché dans l’application est fixé et encaissé par l’App Store d’Apple ou Google Play, et ton contrat de paiement est conclu avec eux — les remboursements passent donc par leurs procédures et non par les nôtres. VIP appartient au compte BabyDuo qui l’a acheté ou restauré en dernier. Si un VIP que tu as payé n’apparaît pas, touche d’abord Restaurer les achats sur l’écran VIP, puis écris-nous.

Droit de rétractation. VIP démarre dès qu’il est accordé, à ta demande expresse lors de la souscription. En tant que consommateur dans l’UE, tu peux te rétracter dans les 14 jours suivant ta première souscription : dans l’application, ouvre Réglages › Se rétracter du contrat et confirme. Cela fonctionne aussi sans connexion : touche « Essaie sans compte » sur l’écran de connexion, puis Réglages. L’application t’amène alors à la page de remboursement du store où tu t’es abonné : la page Signaler un problème d’Apple ou l’aide au remboursement de Google Play, que tu peux aussi ouvrir directement. Le remboursement est traité par le store. Si tu te rétractes, tu ne paies que les jours où tu as déjà eu VIP (§ 16 FAGG). Un renouvellement mensuel n’ouvre pas de nouveau délai de rétractation. Tes garanties légales ne sont pas affectées : si VIP ne fonctionne pas, dis-le-nous et nous corrigerons le problème ; les remboursements passent toujours par le store.

Disponibilité

BabyDuo est fourni tel quel. Nous ne promettons aucune disponibilité particulière et le service peut être interrompu pour maintenance, par des incidents chez des prestataires dont nous dépendons, ou par ta propre connexion. Nous pouvons modifier des fonctionnalités et arrêter l’application ; si nous l’arrêtons, nous préviendrons dans un délai raisonnable lorsque cela nous est possible, cesserons de vendre VIP et te demanderons de résilier ton abonnement dans ton compte App Store ou Google Play ; tes droits légaux pour le temps VIP que tu as payé mais n’as pas pu utiliser ne sont pas affectés.

Fin de la relation

Tu peux arrêter à tout moment en supprimant ton compte dans l’application (Réglages → Supprimer le compte), ce qui efface tes données comme le décrit la politique de confidentialité — supprimer le compte ne résilie pas un abonnement VIP ; résilie-le dans ton compte du store. Nous pouvons mettre fin à ton accès en cas de manquement grave ou répété à ces conditions ; lorsque le manquement peut être corrigé, nous te demanderons normalement de le corriger d’abord.

Responsabilité

Nous répondons sans limitation des atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi que des dommages causés intentionnellement ou par faute lourde. En cas de négligence légère, nous ne répondons qu’en cas de manquement à une obligation essentielle du présent contrat, et seulement du dommage typiquement prévisible pour un contrat de ce type. Rien ici ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, et tes droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés.

Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple lorsqu’une fonctionnalité ou la loi change. La version en vigueur se trouve toujours à cette adresse et porte la date indiquée ci-dessus.

Lorsque nous modifions ces conditions, l’application te montre la nouvelle version et ce qui a changé. Elle s’applique à toi dès que tu l’acceptes dans l’application. Si tu ne veux pas l’accepter, tu peux supprimer ton compte. Une modification ne change jamais un mois VIP que tu as déjà payé : jusqu’à sa fin, tu peux continuer à utiliser l’application aux conditions dans lesquelles il a été acheté.

Droit applicable

Le droit autrichien s’applique, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es un consommateur résidant dans un autre État de l’UE ou de l’EEE, ce choix ne te prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de ton pays de résidence. Écris d’abord à support@ammerbrothers.at si quelque chose ne va pas : par e-mail, la plupart des choses se règlent plus vite.

Si tu vis aux États-Unis

Cette section s’applique uniquement si tu vis aux États-Unis, et à personne d’autre. Pour toi, elle l’emporte sur tout ce qui, plus haut, dispose autrement, dans la mesure où la loi applicable à ta réclamation le permet. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BABYDUO ET VIP SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. DANS LA MÊME MESURE, NOUS NE RÉPONDONS D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, ET NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS LIÉES À BABYDUO EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : CE QUE TU AS PAYÉ POUR VIP AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA NAISSANCE DE LA RÉCLAMATION, OU USD 50. Rien dans cette section ne limite notre responsabilité pour les atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni pour les dommages que nous causons intentionnellement ou par faute lourde. Certains États n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ni la limitation de certains dommages ; certaines parties de cette section peuvent donc ne pas s’appliquer à toi.